APS во Франции выдают на несколько месяцев по основаниям, названным в кодексе, и права владельца зависят от основания. Замена APS на карту на пребывание зависит от условия о визе долгосрочного пребывания.
APS во Франции называют временное разрешение на пребывание (autorisation provisoire de séjour). Префектура выдаёт его на несколько месяцев в случаях, которые прямо названы в Кодексе о въезде и пребывании иностранцев и праве на убежище (CESEDA). Срок APS, право его владельца на работу и порядок продления зависят от основания выдачи.
Перемещённые из Украины получают по режиму временной защиты APS с отметкой « bénéficiaire de la protection temporaire » (получатель временной защиты). Тот же вид документа кодекс предусматривает для родителя тяжело больного ребёнка, для иностранца на время лечения, для волонтёра и для владельца визы «талант» в ожидании карты.

- 📌Что такое APS и чем он отличается от карты на пребывание
- ⏳По каким основаниям выдают APS и какая отметка стоит в документе получателя временной защиты
- 💶С каким APS можно работать и сколько стоит документ в 2026 году
- 🪪Какой документ получают проситель убежища и выпускник вуза
- 📝От чего зависит замена APS на вид на жительство
Что такое APS во Франции?
Коротко: APS разрешает находиться во Франции ограниченное время и картой на пребывание не считается. Он не предрешает, получит ли человек карту на пребывание.
Статья L411-1 CESEDA перечисляет документы, с которыми совершеннолетний иностранец вправе жить во Франции дольше трёх месяцев. В перечень входят виза долгосрочного пребывания, временная и многолетняя карты, карта на десять лет (carte de résident) и последним пунктом APS по статьям L425-4, L425-10 и L426-21. Закон тем самым отделяет APS от карт.
По статье L431-3 APS разрешает присутствие иностранца во Франции и не предрешает окончательного решения о его праве на пребывание. Временная карта действует до одного года, многолетняя до четырёх лет, карта на десять лет действует десять лет (статья L411-3), а APS подтверждает законность пребывания на короткий срок.
Владелец APS следит за датой окончания документа. Заявление о продлении он подаёт заранее: срок подачи зависит от основания, и его уточняют в своей префектуре.
По каким основаниям выдают APS?
Коротко: к основным случаям по кодексу относятся временная защита, уход за тяжело больным ребёнком, выход из проституции, лечение, волонтёрская миссия и ожидание карты «талант». Кодекс предусматривает APS и в других случаях, например после отмены судом решения об обязанности покинуть территорию (статья L614-16).
| Основание | Срок документа | Право на работу | Норма CESEDA |
|---|---|---|---|
| Временная защита для перемещённых из Украины | Шесть месяцев, продлевается на весь срок защиты | Есть | R581-4 |
| Родитель несовершеннолетнего с тяжёлым заболеванием | До шести месяцев, продлевается на время лечения ребёнка | Есть | L425-10 |
| Выход из проституции для жертв торговли людьми и сводничества | Не менее шести месяцев, продлевается на время программы | Есть | L425-4 |
| Лечение иностранца, который не живёт во Франции постоянно | Может продлеваться на время лечения | Проверяют основание и отметку документа | R425-14 |
| Волонтёрская миссия социального или гуманитарного характера | Не дольше срока договора о волонтёрстве | Проверяют основание и отметку документа | L426-21, R426-11 |
| Ожидание карты «талант» после въезда по визе | До шести месяцев | Есть | R421-11 |
Для APS по временной защите кодекс устанавливает текст отметки. У получателя временной защиты стоит отметка « bénéficiaire de la protection temporaire ». В APS члена его семьи, принятого из-за пределов ЕС, префектура ставит отметку « membre de famille d’un bénéficiaire de la protection temporaire », то есть член семьи получателя временной защиты (статьи R581-4 и R581-12).
Каждое основание имеет собственные условия. Например, родитель больного ребёнка подтверждает, что постоянно живёт с ним во Франции и обеспечивает его содержание и воспитание, а префектура принимает решение после заключения коллегии врачей Французского ведомства иммиграции и интеграции (OFII). Волонтёр обязан иметь визу долгосрочного пребывания и договор о волонтёрстве, заключённый до въезда. По двум основаниям решение остаётся за префектурой: APS участнику программы выхода из проституции может быть выдан (статья L425-4), и иностранец может получить APS на время лечения (статья R425-14).
Режим временной защиты действует для перемещённых из Украины и продлён до 4 марта 2028 года. Права, продление и выплаты по временной защите описаны в материале о временной защите во Франции для украинцев.
Чем APS отличается от справки просителя убежища и карты выпускника?
Коротко: для процедуры убежища предусмотрена справка о ходатайстве. Выпускник по общему режиму CESEDA получает карту, а для граждан отдельных стран двусторонние соглашения сохраняют APS после учёбы.
Человеку, который подал ходатайство об убежище, префектура выдаёт справку просителя убежища (attestation de demande d’asile). Она установлена статьёй L521-7 CESEDA и имеет собственный порядок продления. После подачи ходатайства во Французское ведомство по защите беженцев и апатридов (OFPRA) закон приравнивает её к разрешению на пребывание на время рассмотрения (статья L541-2), однако документ остаётся другим, и правила APS на него не переносятся.
Получатель временной защиты, который подал ходатайство об убежище, на время его рассмотрения остаётся под режимом временной защиты (статья L581-4).
По общему режиму CESEDA выпускник, отвечающий условиям статьи L422-10, получает карту для поиска работы или создания предприятия (recherche d’emploi ou création d’entreprise). Для граждан отдельных стран двусторонние соглашения сохраняют APS после учёбы. Поэтому название документа и его условия проверяют с учётом гражданства и применимого соглашения.
Ещё один документ префектура выдаёт человеку, который подал заявление на карту. Кодекс называет его временным документом, выданным при подаче заявления на карту на пребывание. По статье L431-3 он, как и APS, разрешает присутствие иностранца во Франции и окончательного решения о праве на пребывание не предрешает.
| Документ | Кому выдают | Что он означает |
|---|---|---|
| APS (autorisation provisoire de séjour) | Иностранцу по одному из оснований, названных в кодексе | Законное пребывание на несколько месяцев, окончательного права на пребывание не предрешает |
| Справка просителя убежища (attestation de demande d’asile) | Тому, чьё ходатайство об убежище зарегистрировано | Законное пребывание на время рассмотрения ходатайства |
| Временный документ при подаче заявления на карту | Тому, чьё заявление на карту на пребывание принято к рассмотрению | Законное пребывание на срок, указанный в документе, пока префектура рассматривает заявление |
| Карта на пребывание (carte de séjour) | Иностранцу, который отвечает условиям конкретной карты | Право на пребывание по закреплённому основанию на срок карты: до одного года, до четырёх лет либо десять лет |
Можно ли работать с APS?
Коротко: по общему правилу нет. Владелец APS вправе работать, если это разрешено правилами для его основания пребывания.
Статья L431-3 CESEDA устанавливает, что APS не даёт права на профессиональную деятельность, кроме исключений, предусмотренных законом и регламентами. К таким случаям относятся следующие основания. Статья L431-4 разрешает работать родителю больного ребёнка и участнику программы выхода из проституции. Получатель временной защиты вправе работать по статье R581-4. Владелец APS, который ждёт карту «талант», вправе работать по статье R421-11.
Владелец APS по временной защите работает без отдельного разрешения. Для других APS проверяют основание выдачи, отметку о праве на работу и применимые соглашения. Трудовой кодекс освобождает от отдельного разрешения владельца APS или другого временного документа с отметкой «autorise son titulaire à travailler», то есть «разрешает владельцу работать» (R5221-2, 16°). Одного названия APS для вывода о праве на работу недостаточно.
Сколько стоит APS в 2026 году?
Коротко: выдача и продление APS стоят 100 €. Получатели временной защиты не платят за первую выдачу и первое продление.
Закон о финансах на 2026 год от 19 февраля 2026 года ввёл пошлину, которая применяется с 1 мая 2026 года. По статье L436-1 CESEDA выдача и продление APS облагаются пошлиной 100 €.
Закон называет два исключения. APS участника программы выхода из проституции пошлиной не облагается ни при выдаче, ни при продлении. Получатель временной защиты освобождён от пошлины за первую выдачу и за первое продление, поэтому платным для него становится второе продление, то есть третий документ.

Как заменить APS на вид на жительство?
Коротко: владелец APS подаёт заявление на вид на жительство по основанию, условиям которого он отвечает. Сам по себе APS права на карту не создаёт.
Сначала заявитель определяет основание: семья, работа, учёба или состояние здоровья. Затем проверяет условия выбранной карты, включая требование визы долгосрочного пребывания и предусмотренные законом исключения. APS такой визой не считается (статьи L412-1, L412-2 и L431-5 CESEDA).
Для получателей временной защиты отдельные префектуры публикуют порядок смены статуса с исключением для условий въезда. Например, префектура Верхней Корсики допускает обращение при продлении APS. Человек уточняет срок, способ подачи и применимость исключения в префектуре по месту жительства.
🚨 Критично: по разъяснению префектуры Воклюза, выдача карты прекращает временную защиту и связанные с ней права. До смены статуса нужно проверить право на работу по новой карте и бюджет семьи без пособия ADA.
Условия по каждому основанию и порядок подачи заявления приведены в статье о переходе с временной защиты на вид на жительство. Владелец APS, выданного по другому основанию, проверяет правила именно своего документа.
Что происходит, когда срок APS истекает?
Коротко: до истечения APS нужно оформить продление либо проверить другое основание законного пребывания. Последствия истечения зависят от основания APS и документов, подтверждающих рассмотрение заявления.
Префектура продлевает APS родителя больного ребёнка на время лечения, а APS участника программы выхода из проституции продлевает на время программы при сохранении установленных условий. Получатель временной защиты также обращается за очередным APS в свою префектуру. Право на продление в течение срока защиты не освобождает его от подачи заявления.
По общему правилу иностранец без продления и без другого основания законного пребывания должен покинуть Францию (статья L411-2 CESEDA). Самой даты на истёкшем APS недостаточно для оценки положения: нужно проверить результат заявления, выданные на время рассмотрения документы и возможное право пребывания по другому основанию. Порядок действий после решения об обязанности покинуть территорию описан в материале OQTF во Франции.
Разберём ваш APS и основание для карты
Определим, по какому основанию выдан ваш документ и на какую карту на пребывание вы вправе подать заявление. Дело ведёт адвокатское бюро DUFLOT & Associés в Лионе по договору, заключённому по французскому праву.
Частые вопросы
Что означает отметка в APS?
У получателей временной защиты в APS стоит отметка « bénéficiaire de la protection temporaire », её текст установлен статьёй R581-4. Срок документа, право на работу и порядок продления определяются основанием выдачи.
Какой документ получает проситель убежища?
После регистрации ходатайства заявитель обычно получает справку просителя убежища (attestation de demande d’asile). Человек, у которого уже есть временная защита, во время рассмотрения ходатайства остаётся под её режимом.
На какой срок выдают APS?
Срок зависит от основания. APS по временной защите префектура выдаёт на шесть месяцев. APS родителя больного ребёнка она выдаёт на срок до шести месяцев, а APS участника программы выхода из проституции выдаёт на срок не менее шести месяцев.
С каким APS разрешено работать?
Право на работу зависит от основания APS и отметки в документе. Основные случаи включают временную защиту, уход за больным ребёнком, участие в программе выхода из проституции и ожидание карты «талант». Для других APS проверяют специальные правила и отметку «autorise son titulaire à travailler». Перечень основных случаев не исчерпывает все основания.
Сколько стоит продление APS по временной защите?
Первое продление бесплатно. Начиная со второго продления получатель платит 100 € за каждый документ.
Когда подавать заявление на карту вместо APS?
Префектуры Верхней Корсики и Воклюза принимают такое заявление от получателей временной защиты при продлении APS, порядок в другом департаменте определяет своя префектура. Для других оснований срок зависит от карты и от указаний префектуры.
Источники
- Трудовой кодекс, R5221-2: документы с правом на работу
- Министерство внутренних дел: двусторонние соглашения о профессиональной мобильности
- CESEDA, статья L411-1: документы на пребывание
- CESEDA, статья L411-2: окончание срока документа
- CESEDA, статья L431-3: APS и право на работу
- CESEDA, статья L431-4: APS с правом на работу
- CESEDA, статья L431-5: APS и условия въезда
- CESEDA, статья R581-4: APS получателя временной защиты
- CESEDA, статья R581-12: документ члена семьи получателя временной защиты
- CESEDA, статья L581-4: временная защита и убежище
- CESEDA, статья L425-10: APS родителя больного ребёнка
- CESEDA, статья L425-4: APS участника программы выхода из проституции
- CESEDA, статья R425-14: APS на время лечения
- CESEDA, статья L426-21: APS волонтёра
- CESEDA, статья R421-11: APS в ожидании карты «талант»
- CESEDA, статья L521-7: справка просителя убежища
- CESEDA, статья L541-2: справка просителя убежища и право на пребывание
- CESEDA, статья L411-3: сроки действия карт
- CESEDA, статья R426-11: срок APS волонтёра
- CESEDA, статья L614-16: APS после отмены решения об обязанности покинуть территорию
- CESEDA, статья L422-10: карта выпускника
- CESEDA, статья L436-1: пошлина за APS
- CESEDA, статья L412-1: виза долгосрочного пребывания для первой карты
- CESEDA, статья L312-2: виза долгосрочного пребывания
- CESEDA, статья L412-2: карты без визы
- CESEDA, статья L426-17: карта долгосрочного резидента ЕС
- Решение Совета ЕС (EU) 2026/1912 от 30 июля 2026 года о продлении временной защиты
- Префектура Верхней Корсики: смена статуса получателей временной защиты
- Префектура Воклюза: заявление на карту для получателей временной защиты
Материал носит информационный характер и отражает правила на 6 октября 2026 года. Перечень оснований приведён по основным нормам кодекса, а порядок приёма определяет каждая префектура, поэтому перед подачей заявления сведения сверяют на её сайте.
Материал носит справочный характер и не заменяет индивидуальную консультацию. Правила, суммы и сроки меняются - сверяйте актуальные требования на дату подачи по официальным источникам или с адвокатом.
⚖ Информация в статье носит справочный характер и не является юридической консультацией. Каждая правовая ситуация индивидуальна — для решения вашего вопроса обратитесь за персональной консультацией.
Получить консультацию →